Werkwoord

De overheid beschouwt haar burgers kennelijk als malloten, die door dit soort posters verleid moeten worden om glas in de glasbak te gooien. Daarvoor wordt glasbak als werkwoord gebruikt. Maar waarom? Nog verkeerd vervoegd ook (dit is op de abriposter dan vreemd genoeg weer gecorrigeerd, zie onderstaande foto). En waar dient die onsmakelijke scène met een maaltijd geserveerd op een glasbak voor (die overigens tegenwoordig vaak niet meer geel zijn)? Je zou er spontaan de glasbak door gaan mijden.

IMG_1993

Website Glasintbakkie.nl

Even de website van de campagne bezocht. Daar wordt een Balk misbruikt! En volop in KAPITALEN gecommuniceerd, wat volgens de netiquette nog altijd gelijk staat aan schreeuwen.

balkie

Dan heb ik toch toch liever deze poster uit België van keten Panos op het station voor ‘verwencroissants’:

IMG_1979

Advertenties

Sluiten

Je sluit een overeenkomst. Je sluit een koop. Maar een klant? Dat klinkt dan toch meer als áfsluiten, misschien dat ‘Teamleader’ (wat het ook moge zijn) daarbij helpt? “Beste Teamleader, ik heb nog wat klanten die ik wil sluiten, die moeten echt voorgoed dicht, kunnen jullie me daarbij assisteren?” En dat Teamleader dan wat handgranaten aan de deur hangt. De A-Team leader uiteraard.

Het kan natuurlijk ook opzet zijn van de reclamemakers en geen onkunde. Lekkere vette letter, vaag achtergrondje, raadselachtige tekst – dat valt meer op dan een meer voor de hand liggende tekst als “Meer klanten trekken?”.